Cressi cun plui lenghis

Un progjet di informazion e di sensibilizazion par sostignî il plurilinguisim
e l’ûs dal furlan tai prins mês di vite

I studis sientifics a mostrin che une educazion precoce al plurilinguisim e puarte tai fruts vantaçs no dome linguistics, ma ancje cognitîfs. La ricjece linguistiche dal nestri teritori e da aes fameis dal Friûl la oportunitât di fâ cressi i fîs bilengâi o plurilengâi: une ocasion uniche e preziose, di no butâ vie!
  • Video intervistis par gjenitôrs, par insegnants e par educadôrs sui temis dal plurilinguisim
    Trente domandis ai esperts dal setôr, ricercjadôrs, tecnics de scuele e gjenitôrs che a rispuindin in maniere eficace e precise aes dibisugnis informativis e di aprofondiment, ai dubis e aes curiositâts che a àn a ce fâ cu lis sieltis e lis modalitâts educativis e didatichis dal bi e plurilinguisim ancje in lenghe minoritarie.
  • Vuide pratiche par gjenitôrs, par insegnants e par educadôrs sui temis dal plurilinguisim
    Un manuâl operatîf preziôs che, cul jutori di ricercjadôrs e esperts di plurilinguisim, al spieghe il significât di jessi bilengâi, al presente i beneficis dal bilinguisim tai fruts piçui, al da conseis su lis strategjiis di doprâ in famee par une educazion plurilengâl, al ufrìs sugjeriments, esemplis pratics e testemoneancis diretis.
Tai ultins cincuante agns si à vût un grant disvilup di studis su la maniere di imparâ plui lenghis te infanzie e te etât adulte. I dâts cjapâts sù a àn mostrât il valôr positîf di imparâ e di cognossi plui di une lenghe za dai prins agns di vite, fasint viodi cemût che tai fruts bilengâi lis abilitâts cognitivis e lis competencis sociâls, fondamentâls pal lôr svilup, a sedin plui grandis. I fruts che a vegnin metûts a contat cun lenghis diferentis a mostrin di jessi plui creatîfs, plui disponibii e plui atents, e di vê une plui grande facilitât a imparâ lenghis gnovis.
In Friûl la oportunitât di cressi bi-plurilengâi le àn in maniere naturâl ducj i fruts.
Cui che al vîf in cheste piçule regjon taliane e europeane, tai paîs piçui e grancj, al cjate personis che a doprin lenghis diferentis dal talian. Parcè no viodi in chest la pussibilitât e il valôr di cressi i frutins bilengâi?
I studis a mostrin che i vantaçs dal bilinguisim si àn cu la esposizion e cul aprendiment di cualsisei cumbinazion di lenghis, sedi globâls che locâls. L’impuartant al è che si cjapin sù come rispueste aes dibisugnis di comunicâ, ae necessitât di cognossi il mont e lis personis o par palesâ se stes.
La lenghe furlane, che e sedi lenghe mari o ancje dome lenghe dal ambient, e rapresente une oportunitât grande e ancje un valôr competitîf zontât pai fruts che a vivin in chest teritori. Imparâ il furlan di piçui al è facil, al è un procès spontani e al jude l’aprendiment di altris lenghis: de lenghe mari ae lenghe dal ambient, de lenghe de scuele a chê di chei altris paîs. In gracie des leçs statâls e regjonâls pe tutele e promozion de lenghe furlane, lis oportunitât di esposizion a cheste lenghe si son diversificadis: la pussibilitât di adesion al so insegnament te scuele, il coinvolziment in esperiencis educativis modernis e plurilengâls e la realizazion di materiâi didatics e ludics ancje multimediâi, a permetin ai fruts di vivi, di zuiâ, di confrontâsi, di sperimentâ e di comunicâ ancje in lenghe furlane.

Il progjet “Cressi cun plui lenghis” al intint contâ, a mieç des testemoneancis dai esperts dal setôr, i vantaçs e lis oportunitâts dadis dal plurilinguisim, lant insot tal mont di relazions e di situazions, plui o mancul struturadis, che il teritori regjonâl al da par sostignî e par compagnâ i fruts che in Friûl a nassin, o a sielzin di vivi, intun percors educatîf in plui lenghis.


Par domandis o dubis mande une e-mail ae nestre esperte, la prof.re Silvana Fachin Schiavi, a cheste direzion arlef@regione.fvg.it