1. Chê dai doi orsuts…
contade a Anute

I ors a nassin in Zenâr

MÉĎOVÉ II

Regia di Vàclav Chaloupek/Pavel Linhart (versione friulana)
Česká televize/RAI/Part production
Betacam 9 min. circa/12 puntate
2004/2005 versione friulana


Dodici puntate sulle avventure di due piccoli orsi alla scoperta dei boschi e degli ambienti naturali della Cechia: I ors a nassin in Zenâr/Di sbrisson te Selve Boeme/Il timp des clevis floridis/Cjaminade tal bosc malât/A torseon par Brdy/Co la pelice e scjalde/Al jeve il prin fedâr/Pai trois dai ors/Te tiere dai vulcans studâts/Pierdûts framieç i crets /Orsent Express/Ator di Trebon

Sceneggiatura: Vàclav Chaloupek
Drammaturgia: Miloš Zvĕřina
Commento originale: Jiří Chalupa
Voce e traduzioni in friulano: Giorgio Cadorini/Josef Dvořák (versione originale)
Montaggio: Vilém Šrail
Musiche: Jaroslav Samson Lank
Fonico: Kamil Příhoda, Jiří Lenk
Riprese: Jiří Balek, Frantisĕk Čech
Direttore produzione: Arnošt Doležel

Rai Sede regionale F.V.G.
Česká televize/Televisione Ceca
Prodotto per la RAI da Part production

 

Zire il to dispositîf

Ruota il tuo dispositivo

Rotate your device

Cheste pagjine no si pues viodi cun chest dispositîf

Pagina non disponibile per questo dispositivo

This page is not available on this device