Grafia ufficiale
La grafia ufficiale della lingua friulana è stata adottata con il Decreto del Presidente della Giunta Regionale n. 392 del 25 ottobre 1996, sulla base della proposta di grafia approvata il 15 luglio del 1986 dal Consiglio della Provincia di Udine, d’intesa con le Province di Gorizia e Pordenone. Successivamente la grafia ufficiale è stata recepita dall’art. 13 della Legge regionale 15/96.
Compito dell’ARLeF è “promuovere la conoscenza e l’uso della grafia ufficiale della lingua friulana in ogni ambito della vita sociale”.
Compito dell’ARLeF è “promuovere la conoscenza e l’uso della grafia ufficiale della lingua friulana in ogni ambito della vita sociale”.
Toponomastica
Le denominazioni toponimiche ufficiali in lingua friulana sono state approvate dalla Giunta Regionale della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia nella seduta del 04 aprile 2013. L'elenco contiene sia le denominazioni in lingua friulana comune, sia quelle in varietà friulana locale. Nella definizione dei toponimi ufficiali si è tenuto conto dei pareri espressi dai Comuni interessati.
Normativa
Il corpus giuridico inerente al riconoscimento e alla tutela della lingua friulana è molto ampio e comprende trattati e documenti internazionali, leggi e atti normativi emanati dallo Stato e una lunga serie di leggi specifiche e provvedimenti adottati dalla Regione Autonoma Friuli-Venezia Giulia.
Si propone di seguito una scelta della principale normativa in vigore.
Si propone di seguito una scelta della principale normativa in vigore.
Documenti disponibili
Internazionale
1.2 “Carta europea delle lingue regionali o minoritarie”, approvata dal Consiglio d’Europa il 5 novembre 1992 - pdf 109 kB
1.3 “Convenzione quadro per la protezione delle minoranze nazionali”, approvata dal Consiglio d’Europa il 1 novembre 1995; recepita con L. 28 agosto 1997, n. 302, “Ratifica ed esecuzione della Convenzione-quadro per la protezione delle minoranze nazionali, fatta a Strasburgo il 1° febbraio 1995” - pdf 88 kB
1.4 “Carta dei diritti fondamentali dell’Unione Europea”, approvata dal Parlamento europeo il 14 novembre 2000 e proclamata ufficialmente dal Consiglio europeo di Nizza il 7 dicembre 2000, art. 22 - pdf 27 kB
1.6 “Risoluzione del Parlamento Europeo su una Carta comunitaria delle lingue e culture regionali e una Carta dei diritti delle minoranze etniche” (relatore Gaetano Arfé), adottata dal Parlamento Europeo il 16 ottobre 1981 (Gazzetta ufficiale n. C 287 del 09/11/1981 pag. 0106) - pdf 42 kB
1.7 “Risoluzione del Parlamento Europeo sulle lingue e le culture delle minoranze etniche e regionali nella Comunità Europea” (relatore Willy Kuijpers), adottata dal Parlamento Europeo il 30 ottobre 1987 (Gazzetta ufficiale n. C 318 del 30/11/1987 pag. 0160) - pdf 57 kB
1.9 “Risoluzione del Parlamento Europeo sulle minoranze linguistiche e culturali nella Comunità Europea” (relatore Mark Killilea), adottata dal Parlamento Europeo il 9 febbraio 1994 (Gazzetta ufficiale n. C 061 del 28/02/1994 pag. 0110) - pdf 56 kB
1.10 Risoluzione del Consiglio d’Europa del 14 febbraio 2002 relativa alla promozione della diversità linguistica e dell'apprendimento delle lingue nel quadro dell'attuazione degli obiettivi dell'Anno europeo delle lingue 2001” (Gazzetta ufficiale n. C 050 del 23/02/2002 pag. 0001 – 0002) - pdf 40 kB
1.12 Monitoraggio sull’attuazione della “Convenzione quadro per la protezione delle minoranze nazionali”
1.3 “Convenzione quadro per la protezione delle minoranze nazionali”, approvata dal Consiglio d’Europa il 1 novembre 1995; recepita con L. 28 agosto 1997, n. 302, “Ratifica ed esecuzione della Convenzione-quadro per la protezione delle minoranze nazionali, fatta a Strasburgo il 1° febbraio 1995” - pdf 88 kB
1.4 “Carta dei diritti fondamentali dell’Unione Europea”, approvata dal Parlamento europeo il 14 novembre 2000 e proclamata ufficialmente dal Consiglio europeo di Nizza il 7 dicembre 2000, art. 22 - pdf 27 kB
1.6 “Risoluzione del Parlamento Europeo su una Carta comunitaria delle lingue e culture regionali e una Carta dei diritti delle minoranze etniche” (relatore Gaetano Arfé), adottata dal Parlamento Europeo il 16 ottobre 1981 (Gazzetta ufficiale n. C 287 del 09/11/1981 pag. 0106) - pdf 42 kB
1.7 “Risoluzione del Parlamento Europeo sulle lingue e le culture delle minoranze etniche e regionali nella Comunità Europea” (relatore Willy Kuijpers), adottata dal Parlamento Europeo il 30 ottobre 1987 (Gazzetta ufficiale n. C 318 del 30/11/1987 pag. 0160) - pdf 57 kB
1.9 “Risoluzione del Parlamento Europeo sulle minoranze linguistiche e culturali nella Comunità Europea” (relatore Mark Killilea), adottata dal Parlamento Europeo il 9 febbraio 1994 (Gazzetta ufficiale n. C 061 del 28/02/1994 pag. 0110) - pdf 56 kB
1.10 Risoluzione del Consiglio d’Europa del 14 febbraio 2002 relativa alla promozione della diversità linguistica e dell'apprendimento delle lingue nel quadro dell'attuazione degli obiettivi dell'Anno europeo delle lingue 2001” (Gazzetta ufficiale n. C 050 del 23/02/2002 pag. 0001 – 0002) - pdf 40 kB
1.12 Monitoraggio sull’attuazione della “Convenzione quadro per la protezione delle minoranze nazionali”
Statale
2.1 “Costituzione della Repubblica Italiana”, del 1 gennaio 1948,
art. 6 - pdf 16 kB
2.2 L. Cost. 31 gennaio 1963, n. 1, “Statuto speciale della Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia”, art. 3 - pdf 19 kB
2.3 L. 15 dicembre 1999, n. 482, “Norme in materia di tutela delle minoranze linguistiche storiche” - pdf 59 kB
2.4 D.P.R. 2 maggio 2001, n. 345, “Regolamento di attuazione della L. 15 dicembre 1999, n. 482, recante norme di tutela delle minoranze linguistiche storiche” - pdf 67 kB
2.5 D.P.R. 30 gennaio 2003, n. 60, “Regolamento recante modifiche al decreto del Presidente della Repubblica 2 maggio 2001, n. 345, concernente regolamento di attuazione della legge 15 dicembre 1999, n. 482, in materia di tutela delle minoranze linguistiche storiche” - pdf 30 kB
2.6 D.Lgs. 12 settembre 2002, n. 223, “Norme di attuazione dello statuto speciale della regione Friuli-Venezia Giulia per il trasferimento di funzioni in materia di tutela della lingua e della cultura delle minoranze linguistiche storiche nella regione” - pdf 30 kB
2.7 D.Lgs. 18 agosto 2000, n. 267, “Testo unico delle leggi sull'ordinamento degli enti locali”, art. 19, comma 1, alinea c) e l) - pdf 30 kB
2.8 Sentenza della Corte Costituzionale n. 28, del 1982 - pdf 36 kB
2.9 Sentenza della Corte Costituzionale n. 312,
del 30 settembre 1983 - pdf 70 kB
2.10 Sentenza della Corte Costituzionale n. 289, del 28 luglio 1987 - pdf 39 kB
2.11 Sentenza della Corte Costituzionale n. 62, del 1992 - pdf 68 kB
2.12 Sentenza della Corte Costituzionale n. 15, del 29 gennaio 1996 - pdf 70 kB
2.13 Sentenza della Corte Costituzionale n. 159, del 18 maggio 2009 - pdf 134 kB
art. 6 - pdf 16 kB
2.2 L. Cost. 31 gennaio 1963, n. 1, “Statuto speciale della Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia”, art. 3 - pdf 19 kB
2.3 L. 15 dicembre 1999, n. 482, “Norme in materia di tutela delle minoranze linguistiche storiche” - pdf 59 kB
2.4 D.P.R. 2 maggio 2001, n. 345, “Regolamento di attuazione della L. 15 dicembre 1999, n. 482, recante norme di tutela delle minoranze linguistiche storiche” - pdf 67 kB
2.5 D.P.R. 30 gennaio 2003, n. 60, “Regolamento recante modifiche al decreto del Presidente della Repubblica 2 maggio 2001, n. 345, concernente regolamento di attuazione della legge 15 dicembre 1999, n. 482, in materia di tutela delle minoranze linguistiche storiche” - pdf 30 kB
2.6 D.Lgs. 12 settembre 2002, n. 223, “Norme di attuazione dello statuto speciale della regione Friuli-Venezia Giulia per il trasferimento di funzioni in materia di tutela della lingua e della cultura delle minoranze linguistiche storiche nella regione” - pdf 30 kB
2.7 D.Lgs. 18 agosto 2000, n. 267, “Testo unico delle leggi sull'ordinamento degli enti locali”, art. 19, comma 1, alinea c) e l) - pdf 30 kB
2.8 Sentenza della Corte Costituzionale n. 28, del 1982 - pdf 36 kB
2.9 Sentenza della Corte Costituzionale n. 312,
del 30 settembre 1983 - pdf 70 kB
2.10 Sentenza della Corte Costituzionale n. 289, del 28 luglio 1987 - pdf 39 kB
2.11 Sentenza della Corte Costituzionale n. 62, del 1992 - pdf 68 kB
2.12 Sentenza della Corte Costituzionale n. 15, del 29 gennaio 1996 - pdf 70 kB
2.13 Sentenza della Corte Costituzionale n. 159, del 18 maggio 2009 - pdf 134 kB
Regionale
3.1 L.R. 8 settembre 1981, n. 68, “Interventi regionali per lo sviluppo e la diffusione delle attività culturali” - pdf 109 kB
3.2 L.R. 22 marzo 1996, n. 15, “Norme per la tutela e la promozione della lingua e della cultura friulane e istituzione del servizio per le lingue regionali e minoritarie” - pdf 118 kB
3.3 L.R. 9 settembre 1997, n. 31, “Norme in materia di personale regionale e di organizzazione degli uffici dell'Amministrazione regionale. Norme concernenti il personale e gli amministratori degli enti locali”, art. 42 - pdf 25 kB
3.4 L.R. 22 febbraio 2000, n. 2, “Disposizioni per la formazione del bilancio pluriennale ed annuale della Regione”, art. 5 - pdf 111 kB
3.5 L.R. 26 febbraio 2001, n. 4, “Disposizioni per la formazione del bilancio pluriennale ed annuale della Regione (Legge finanziaria 2001)”, art. 6 - pdf 10 kB
3.6 L.R. 18 dicembre 2007, n. 29, “Norme per la tutela, valorizzazione e promozione della lingua friulana” - pdf 85 kB
3.7 “Regolamento recante disposizioni per l’insegnamento della lingua friulana nel territorio della Regione Friuli Venezia Giulia in attuazione di quanto previsto dal Capo III (Interventi nel settore dell’istruzione) della legge regionale 18 dicembre 2007, n. 29 (Norme per la tutela, valorizzazione e promozione della lingua friulana)”
- pdf 62 kB
3.8 “Regolamento per la concessione dei contributi per la promozione della lingua friulana attraverso programmi televisivi e radiofonici di cui all'articolo 20 della legge regionale 18 dicembre 2007, n. 29 (Norme per la tutela, valorizzazione e promozione della lingua friulana)” - pdf 53 kB
3.9 "Regolamento Interno del Consiglio Regionale" della Regione Friuli-Venezia Giulia, art. 1, comma 2 - pdf 17 kB
3.12 D.P.G.R. 20 maggio 1999, n. 160, “Legge regionale 15/1996, articolo 5. Ridelimitazione territoriale per l’applicazione delle norme per la tutela e la promozione della lingua friulana” - pdf 32 kB
3.15 DPGR 041-2013 Adozione della grafia delle varianti della lingua friulana (L.R. 29/2007 Art. 5 c. 2 bis)
- pdf 65 kB
3.16 Allegato al DPGR 041-2013 "Norme per la grafia delle varietà della lingua friulana"
- pdf 57 kB
3.2 L.R. 22 marzo 1996, n. 15, “Norme per la tutela e la promozione della lingua e della cultura friulane e istituzione del servizio per le lingue regionali e minoritarie” - pdf 118 kB
3.3 L.R. 9 settembre 1997, n. 31, “Norme in materia di personale regionale e di organizzazione degli uffici dell'Amministrazione regionale. Norme concernenti il personale e gli amministratori degli enti locali”, art. 42 - pdf 25 kB
3.4 L.R. 22 febbraio 2000, n. 2, “Disposizioni per la formazione del bilancio pluriennale ed annuale della Regione”, art. 5 - pdf 111 kB
3.5 L.R. 26 febbraio 2001, n. 4, “Disposizioni per la formazione del bilancio pluriennale ed annuale della Regione (Legge finanziaria 2001)”, art. 6 - pdf 10 kB
3.6 L.R. 18 dicembre 2007, n. 29, “Norme per la tutela, valorizzazione e promozione della lingua friulana” - pdf 85 kB
3.7 “Regolamento recante disposizioni per l’insegnamento della lingua friulana nel territorio della Regione Friuli Venezia Giulia in attuazione di quanto previsto dal Capo III (Interventi nel settore dell’istruzione) della legge regionale 18 dicembre 2007, n. 29 (Norme per la tutela, valorizzazione e promozione della lingua friulana)”
- pdf 62 kB
3.8 “Regolamento per la concessione dei contributi per la promozione della lingua friulana attraverso programmi televisivi e radiofonici di cui all'articolo 20 della legge regionale 18 dicembre 2007, n. 29 (Norme per la tutela, valorizzazione e promozione della lingua friulana)” - pdf 53 kB
3.9 "Regolamento Interno del Consiglio Regionale" della Regione Friuli-Venezia Giulia, art. 1, comma 2 - pdf 17 kB
3.12 D.P.G.R. 20 maggio 1999, n. 160, “Legge regionale 15/1996, articolo 5. Ridelimitazione territoriale per l’applicazione delle norme per la tutela e la promozione della lingua friulana” - pdf 32 kB
3.15 DPGR 041-2013 Adozione della grafia delle varianti della lingua friulana (L.R. 29/2007 Art. 5 c. 2 bis)
- pdf 65 kB
3.16 Allegato al DPGR 041-2013 "Norme per la grafia delle varietà della lingua friulana"
- pdf 57 kB
